This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '04 fra>hun PACS hivatalos élettársi szerződés? pro closed no
4 Sep 10 '04 ron>hun Dezideriu Dezső pro closed no
- Jul 28 '04 eng>ron to me known and known to me pe care cunosc si despre care stiu pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>ron attorney-in-fact mandatar pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>ron know all men by these presents: se face cunoscut prin prezenta pro closed no
- Jul 25 '04 eng>fra blend with (voir contexte) se mélengait, s'associait easy closed ok
4 Jul 23 '04 fra>hun Directeur des Relations du Travail munkügyi igazgató pro closed no
2 Jul 24 '04 fra>hun générique et déclinaisons produits generikus és származtatott termékek pro closed no
4 Jul 2 '04 ron>fra DDP fabrici Delivery Duty Paid pro closed no
4 Jun 2 '04 hun>ron itelotabla curtea de apel pro closed ok
4 Jun 2 '04 hun>ron ?rizet retinere? pro closed no
- May 29 '04 eng>hun cyclomoteur segédmotor (dongó?) easy closed no
4 May 5 '04 ron>hun răspundere solidară egyetemleges felelősség pro closed ok
4 May 4 '04 ron>hun locaţie de gestiune haszonbérlet pro closed ok
4 May 3 '04 ron>hun Arhiva Electronica de Garantii Reale Mobiliare ingó jelzálogok elektronikus nyilvántartó rendszere pro closed ok
- Apr 26 '04 fra>hun junior/ senior ifjúsági/ felnőtt pro closed ok
- Apr 15 '04 eng>hun power-ups különleges képességek pro closed no
4 Apr 6 '04 eng>hun laying resins rétegelő gyanták pro closed ok
3 Feb 18 '04 hun>fra az eredeti állapot visszaállítása le rétablissement/la remise de la situation/de l`état original(e) pro closed ok
4 Feb 18 '04 hun>fra személyi és tárgyi hatály les personnes tombant sous le coup de la loi - l`objet de la loi pro closed ok
4 Feb 17 '04 hun>fra önkéntes jogkövetés se soumettre volontairement aux lois pro closed ok
- Feb 17 '04 hun>fra trouvez-vous cette phrase grammaticale ? erreur de plume pro closed no
- Feb 15 '04 hun>eng témaválasztás Why this subject? - subjective and objective reasons pro closed ok
4 Feb 15 '04 hun>fra Munkaügyi Központ l`Agence pour l`Emploi pro closed ok
- Feb 11 '04 hun>fra járművezetés tiltott átengedése céder illégalement la conduite d`un véhicule pro closed no
3 Feb 11 '04 hun>fra közlekedési konfliktusokat kivédeni parer les conflits/les accidents de circulation pro closed ok
- Feb 10 '04 eng>hun associates (degree) technikus/középfokú tanfolyam végzettje pro closed ok
4 Feb 7 '04 hun>fra mögöttes URGENT implicite pro closed no
4 Feb 6 '04 hun>fra taláros testület -- pálcát tör problèmes pro closed ok
4 Nov 7 '03 hun>hun munkaerő igény (helyesírás) munkaerőigénylő-lap pro closed no
- Oct 25 '03 eng>hun E.I.P vállalati infomációs portál pro open no
4 Sep 28 '03 fra>hun grains d'avoine autrement travaillés feldolgozott, megdolgozott pro closed no
4 Sep 5 '03 eng>ron Shareholders’ wealth averea actionarilor pro closed no
4 Sep 1 '03 fra>hun certificat d\'authenticité származási bizonyítvány pro closed ok
4 Sep 1 '03 hun>fra művelődésszervező animateur(rice) culturel(le) pro closed ok
- Aug 25 '03 fra>hun égouttage lecsepegtetetés, kicsepegtetés pro closed ok
- Aug 5 '03 hun>ron elektromos dekopirfürész ferăstrău pendular pentru decupat electric?! easy just_closed no
- Aug 5 '03 hun>ron sarokcsiszoló polizor unghiular easy just_closed no
- Aug 5 '03 hun>ron gyógy- és élményfürdő complex balnear si de agrement easy closed no
4 Jul 26 '03 eng>ron welcome (context, nu e la bîză) :-) introducere/prefaţă pro closed no
- Jul 26 '03 eng>ron adjustment against each other fără a fi compensate între ele pro closed ok
- Jul 26 '03 eng>ron getting a little long in the tooth nu mai suntem (destul de)tineri pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>hun soumis meg kell feleniük pro closed no
4 Jul 21 '03 fra>hun pharmacovigilance gyógyszerfelügyelet pro closed ok
4 Jul 10 '03 fra>hun avide nagyon szeretik/imádják/csak úgy habzsolják/mohón vetik magukat pro closed ok
3 Jun 21 '03 hun>fra igazolas justification/preuve/pièce d`appui pro closed no
4 Jun 21 '03 hun>fra hAnyad quote-part pro closed ok
4 Jun 21 '03 hun>fra jelzalogjogot bejegyeztetni faire inscrire une hypothèque pro closed no
3 Jun 21 '03 fra>hun vu tekintve?! pro closed no
4 Jun 19 '03 fra>hun tirer parti megtalálhatja a lehetőségeket/eszközöket arra, hogy kamatoztassa, hasznosítsa pro closed no
Asked | Open questions | Answered